In his boredom, Shimamura stared at his left hand as the forefinger bent and unbent. Only this hand seemed to have a vital and immediate memory of the woman he was going to see. The more he tried to call up a clear picture of her, the more his memory failed him, the farther she faded away, leaving him nothing to catch and hold. In the midst of this uncertainty only the one hand, and in particular the forefinger, even now seemed damp from her touch, seemed to be pulling him back to her from afar. Taken with the strangeness of it, he brought the hand to his face, then quickly drew a line across the misted over window. A woman\u2019s eye floated up before him.\u3000\u3000\uff08\u3000Yasunari Kawabata \u3000SNOW COUNTRY\u3000\uff09<\/p>\n
\u300c\u30fb\u30fb\u30fb\u5cf6\u6751\u306f\u9000\u5c48\u307e\u304e\u308c\u306b\u5de6\u624b\u306e\u4eba\u5dee\u6307\u3092\u3044\u308d\u3044\u308d\u306b\u52d5\u304b\u3057\u3066\u773a\u3081\u3066\u306f\u3001\u7d50\u5c40\u3053\u306e\u6307\u3060\u3051\u304c\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u5973\u3092\u306a\u307e\u306a\u307e\u3057\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u601d\u3044\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3042\u305b\u308c\u3070\u3042\u305b\u308b\u307b\u3069\u3001\u3064\u304b\u307f\u3069\u3053\u308d\u306a\u304f\u307c\u3084\u3051\u3066\u3086\u304f\u8a18\u61b6\u306e\u983c\u308a\u306a\u3055\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u3053\u306e\u6307\u3060\u3051\u306f\u5973\u306e\u89e6\u611f\u3067\u4eca\u3082\u6fe1\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u81ea\u5206\u3092\u9060\u304f\u306e\u5973\u3078\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3068\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u9f3b\u306b\u3064\u3051\u3066\u5302\u3044\u3092\u55c5\u3044\u3067\u307f\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u3075\u3068\u305d\u306e\u6307\u3067\u7a93\u30ac\u30e9\u30b9\u306b\u7dda\u3092\u5f15\u304f\u3068\u3001\u305d\u3053\u306b\u5973\u306e\u7247\u773c\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u6d6e\u304d\u51fa\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u300d<\/p>\n
\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u3002\u6cb3\u897f\u8cb4\u5fd7\u9ad8\u7b49\u90e8\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u5ddd\u7aef\u5eb7\u6210\u300c\u96ea\u56fd\u300d\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u4e00\u6587\u304b\u3089\u5f15\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u4eca\u65e5\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u300c\u898b\u308b\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u7c21\u5358\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u82f1\u8a9e\u306f\u3084\u306f\u308a\u8996\u899a\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306e\u52d5\u8a5e\u304c\u767a\u9054\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8272\u3005\u306a\u5358\u8a9e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002see \u3084 look at \u3084 watch\u3000\u306e\u3088\u3046\u306a\u6709\u540d\u306a\u3082\u306e\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u4e0a\u8a18\u82f1\u6587\u306b\u3082\u51fa\u3066\u3044\u308b stare at \u3084 gaze at \u3084 observe\u3000\u306e\u3088\u3046\u306a\u53d7\u9a13\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u5358\u8a9e\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u305a\u3001 stare at \u3084 gaze at \u304b\u3089\u3002\u4e21\u65b9\u300c\u3058\u3063\u3068\u898b\u3064\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001stared at \u306b\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u5bfe\u8c61\u3092\u6e7f\u5ea6\u306e\u3042\u308b\u307e\u306a\u3056\u3057\u3067\u898b\u308b\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u5bfe\u3057\u3066 gazed at \u306b\u306f\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3042\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u3068\u3001glare at\u3000\u306f\u300c\u306b\u3089\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
When he is drunk, he will glare at you with wild eyes.<\/p>\n
observe \u306f\u3001watch\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u3084\u786c\u8cea\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.
\u300c\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u5b66\u3070\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u77e5\u6075\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u89b3\u5bdf\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u300d<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u3001<\/p>\n
stare \u306f\u300c\u3058\u308d\u3058\u308d\u898b\u308b\u3001\u51dd\u8996\u300d
gaze\u3000\u306f\u300c\u3058\u3063\u304f\u308a\u898b\u308b\u3001\u719f\u8996\u300d
glare\u3000\u306f\u300c\u306b\u3089\u307f\u898b\u308b\u3001\u6575\u8996\u300d
watch\u3000\u306f\u300c\u52d5\u304f\u3082\u306e\u3092\u898b\u308b\u3001\u6ce8\u8996\u300d
observe\u306f\u300c\u89b3\u5bdf\u3059\u308b\u3001\u76e3\u8996\u300d<\/p>\n
\u4ee5\u4e0a\u3001\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[98,4,35],"tags":[],"class_list":["post-1646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-98","category-4","category-35"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.k-wam.jp\/blogs\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}